In Rumi’s Masnavi, there’s a beautiful legend about a young shepherd who sits under a tree and has a heartfelt conversation with God.
“God, they say you are one, and that you are alone. So am I. You have no family, and neither do I. You have no home, and I don’t either. Wouldn’t it be wonderful if you lived with me? We would no longer be alone. I will take good care of you. I’ll give you fresh goat milk every day. I’ll wash your clothes and comb your hair. If you get lice, I’ll pick them out for you. If your sandals break, I know how to mend them. And if you fall ill, I have knowledge of herbs to treat your fever and colds.”
As Moses passes by, he hears the shepherd talking and asks, “Who are you speaking to?”
The shepherd replies, “I’m having a conversation with God.”
Moses, shocked by what he perceives as blasphemy, rebukes the shepherd sharply: “God is not your uncle! He feeds everyone—do you think you can feed Him? He clothes everyone—do you think you can wash His clothes? He heals every disease—do you think you can cure Him?”
The shepherd, taken aback by such harsh words, walks away in embarrassment. A little further down the road, tears in his eyes, he mumbles, “Just inviting you has caused such a scandal. Please stay where you are; I am better off alone.”
That evening, Moses struggles to concentrate during his prayers. No matter how hard he tries, he cannot feel the Divine presence as he usually does. Desperate, he cries out, “Why don’t you grace me today? Where have you hidden?”
He hears a voice respond, “Moses, I sent you as a messenger to connect people with Me, not to drive them away. Each person has their own way of expressing love for Me. What may seem like poison to you could be honey to another. The sincerity of the shepherd is far more precious to Me than the scholarship of the learned. His ‘wrong’ words, spoken from the heart, are dearer to Me than a hundred ‘right’ words devoid of love. Those who know the conventions are one kind; those whose souls burn with love are another.”
Moses realizes his mistake and is filled with regret. He runs to find the shepherd, tracing his footprints in the sand. When he finally spots him, he reassures him, “God has revealed to me that there are no strict rules for worship. No right or wrong words—only those that come from the heart matter to Him.”
But when Moses looks into the shepherd’s eyes, he sees that it no longer matters to him. The shepherd replies, “I have gone beyond that. Bless your scolding and your arm. The whip of your rebuke has made the horse of my soul fly higher. I have crossed the earth and the stars. Words cannot describe what I feel. I have lost myself in the Divine. The person looking into the mirror, sees an image of himself, not that of the mirror. The breath that the flute player puts into the flute, does it belong to the flute? No, it belongs to the flute player. I am now the flute.”
References:
- Katha by Giani Pinderpal Singh ji
- Jalāl al-Dīn Rūmī, and Coleman Barks. The Essential Rumi. Harper, 1995.
- Sorkhabi, Rasoul, “Moses and the Shepherd: Rumi’s Parable on Two Approaches to God,” Quest Magazine, Theosophical Society.
Reflection Question:
This tale illustrates that the spirit of the seeker is more important than the external forms of worship. However, it also teaches us about how we treat others. Often, when we learn more about truth and better ways of living, we may be tempted to judge those who don’t seem to be doing the ‘right’ thing. How do you resist this temptation to judge? What helps you be compassionate toward someone you perceive as doing ‘wrong’?


Leave a reply to The Sabad Project Cancel reply